Fresselines, croisée des artistes, confluent des Creuses
Fresselines, Crossroads of Artists, Confluence of the Creuses
Fresselines, est un charmant village au surplomb de la confluence des deux rivières,
la Petite Creuse et la Grande Creuse.
La beauté des lieux a été peinte en tout saison par Claude
Monet. Le poète Maurice Rollinat, bérichon de naissance, poète de la mouvance décadence, y vécut aussi.
Il a été immortalisé par Auguste Rodin dans un bas relief intégré au mur de l'église.
Le village leur a dédié un lieu de mémoire et d'art : l'espace Monet Rollinat.
Au départ du village, une randonné de 3,2 km "Sur les pas de Monet" vous permet de découvrir les paysages -
quoique transformés depuis- qui ont inspiré Monet.
Fresselines is a charming village overlooking the confluence of the two rivers, the Petite Creuse and
the Grande Creuse.
The beauty of the place was painted in all seasons by Claude Monet.
The poet Maurice Rollinat, born in Berry, poet of the decadence movement, also lived there.
He was immortalized by Auguste Rodin in a bas-relief integrated into the wall of the church.
The village has dedicated a place of memory and art to them: the Monet Rollinat space.
From the village, a 3.2 km hike "In the footsteps of Monet" allows you to discover the landscapes
- although transformed since - that inspired Monet.
Fresselines et ses artistes
Fresselines and its artists
Eglise du village médiéval
Church of the medieval village
Rue du village médiéval
Street of the village
Claude Monet et Maurice Rollinat sont deux célèbres artistes qui ont vécu à Fresselines. Monet l'impressionniste a peint nombre de ses tableaux sur les vallées de la Creuse et la Petite Creuse.
There are two large gates of the fortified city. The Saint-Jean Gate to the east can be visited. The entrance is on the right on the square; you will need to ask for the key to the gate at the Bar du Marché. The stairs are a bit steep and go up to the old fortification with a nice view of the city. Inside, another even steeper staircase goes up to the old prison.
Petite Creuse sous le soleil par Claude Monet
Petite Creuse under the sun by Claude Monet
Vallée de la Creuse un jour gris de Claude Monet
Valley of Creuse, a grey day by Claude Monet
Sur les pas de Monet
Following in Monet's footsteps
Grande passerelle sur la Petite Creuse
Large bridge over the Petite Creuse
Berges de la Petite Creuse
Banks of the Petite Creuse
"Sur les pas de Monet" est une splendide balade au fond des vallées de la Petite et Grande
Creuse. Au fond des vallées, des écrins de verdures, des forêts aux arbres centenaires, des oiseaux aux
multiples chants.
La balade dure une heure en temps de marche et est facile; mais si l'on profite
des paysages incroyables, de la fraîcheur, voir d'une petite baignade ou d'un pique-nique, l'endroit
invite à y reste une demi ou une journée complète.
"Following in Monet's footsteps" is a splendid walk through the valleys of the Petite and Grande Creuse.
*At the bottom of the valleys, there are green landscapes, forests with century-old trees,
and birds with multiple songs.
The walk takes an hour to complete and is easy; but if you take
advantage of the incredible landscapes, the freshness, or even a small swim or picnic, the place
invites you to stay for half a day or a full day.
Confluent des Creuses
Street of the village
Berges de la Creuse
Petite Creuse under the sun by Claude Monet