Pierres Jaumâtres
Jaumâtres Stones
Les Pierres Jaumâtres constituent un site naturel classé depuis 1927. C'est un ensemble mégalithique
de granite, ou chaos granitiques, sur le mont Barlot à 512 mètres d'altitude. Les pierres y sont
nombreuses et manumentales pour certaines.
Le site propose aussi un bar-restaurant et un parcours d'accrobranche.
The Jaumâtres Stones have been a classified natural site since 1927. It is a megalithic granite complex, also called
granite chaos, on Mount Barlot at an altitude of 512 meters. The stones are numerous and some are monumental.
The site also offers a bar-restaurant and a tree climbing course.
Le site des Pierres Jaumâtres
Jaumatres' Stones site
Ci-dessus, le Berceau du Diable
Le site est bien aménagé, avec un parking et des chemins larges commlétés de plus petits sur les cotés du mont.
La balade n'est pas longue ni difficile et permet de découvrir les différentes formations rocheuses, les chiens sont autorisés.
Vous découvrirez plusieurs amas de roches, monumentales pour certaines, en équilibre parfois. Les milliers d'années
d'érosion ont façonné ces roches créant des forment arondies, donnant cette impression d'empliment de pierres non naturelle.
Le romantisme du XIXe siècle y a vu un sanctuaire druidique; George Sand l'a même mentionné dans un de ses romans. Il n'y a pourtant
aucune action humain (ou autre...) dans cette formation rocheuse, tout y est naturel.
Ci-dessous, la Boule de Beurre
Above, the Cradle of the Devil
The site is well equipped, with a parking lot and wide paths completed by smaller ones on the sides of the mount.
The walk is neither long nor difficult and allows you to discover the different rock formations, dogs are allowed.
You will discover several rock masses, some monumental, sometimes in balance. Thousands of years of have shaped these rocks
creating rounded shapes, giving this impression of unnatural stone stacking.
The romanticism of the 19th century saw a
druidic sanctuary there; George Sand even mentioned it in one of her novels. However, there is no human (or other...) action
in this rock formation, everything is natural.
Below, the Ball of Butter
Légendes
Legends
Ci-dessus, Teutatès ou la Bascule
Etymologie de légende
Aucune carte ne mentionne le site avant le XXe siècle, son nom est donc issu d'une tradition orale
locale faite de légendes et de contes qui ont évolué dans le temps.
Le nom de Pierres Jaumâtres serait dérivé de Pierres aux Mâtres, les Mâtres étant des fées dites gauloises. Les noms des
différents amas sont ainsi hétéroclytes et multiples : Teutatès (ou Toutatis, dieu gaulois de la guerre) ou la Bascule pour l'un,
Tarann (dieu gaulois de la foudre) ou la Boule de beurre pour un autre, Hesus (ou Esus divinité gauloise de la force) ou la Boussaquine
et encore Baal (nom de plusieurs divinités sémites) ou l'Enceinte de la Déesse-mère, puis viennent les Pains de Sucre, le Berceau du Diable et Le Sanctuaire.
Ceci illustre bien que l'imagination a nommé ses pierres selon les modes de son époque.
Le conte des géants
Selon la légende, des lutin vivaient autrefois sur le mont couvert de chênes, de peupliers et saules pleureurs. Des géants
destructeurs de la nature voulaient s'aventurer sur le mont, mais les lutins ont fait appel aux dieux pour les en empêcher.
Les dieux virent que les géants tentaient aussi d'atteindre leur cité dans les nuages, ils décidèrent de les changer en pierres.
Les géants devenus pierres tombèrent sur le site devenant ainsi les pierres qui parsèment le site.
Ci-dessous, le simulacre de la Divinité, vue panoramique sur le Berry et le Bourbonnais
Above, Teutates or the Flip
Etymology of legend
No map mentions the site before the 20th century, so its name comes from a local oral tradition
made up of legends and tales that have evolved over time.
The name Pierres Jaumâtres would be derived from Pierres aux Mâtres, the Mâtres being said to be Gallic fairies.
The names of the different masses are thus heteroclite and multiple: Teutatès (or Toutatis, Gallic god of war) or the
Flip for one, Tarann (Gallic god of thunder) or the Ball of Butter for another, Hesus (or Esus Gallic deity of strength)
or the Boussaquine and also Baal (name of several Semitic deities) or the Enclosure of the Mother Goddess, then come
the Sugar Loaves, the Devil's Cradle and The Sanctuary. This illustrates well that imagination has named its stones
according to the fashions of its time.
The tale of the giants
According to legend, goblins once lived on the mount covered with oaks, poplars and weeping willows. Giants destructive
of nature wanted to venture onto the mount, but the goblins called upon the gods to prevent them. The gods saw that
the giants were also trying to reach their city in the clouds and decided to turn them into stones. The giants turned
into stones fell on the site thus becoming the stones that dot the site.
Below, the simulacrum of the Divinity, panoramic view of the Berry and the Bourbonnais
